URDU SUBTITLE SOURCE - 1 URDU SUBTITLE SOURCE - 2 ENGLISH SUBTITLE SOURCE - 1
آخری ایپی سوڈ میں، اکیز اِتبارکس کے ذریعے شامل درخت کا پتہ لگاتا ہے اور حملہ کرنے کے لیے مناسب وقت کا انتظار کرتا ہے۔ بٹوگا ان پیادہ فوجیوں پر حملہ کرتا ہے جو اوبر کی مدد کے لیے گئے تھے اور انہیں روکنے کے لیے غصہ کرنا شروع کر دیتے ہیں۔ درخت کی حفاظت کرنے والے گشتی لوگ تجزیہ کرتے ہیں کہ بٹوگا حملہ کر رہا ہے اور اسے پکڑنے کے لیے حرکت کرتا ہے۔ اکیز دیکھتا ہے کہ زیادہ سے زیادہ محافظ درخت چھوڑ چکے ہیں اور حملہ کرنے کا حکم دیتے ہیں۔ سرما درخت کی رال کو بوتل میں رکھتا ہے۔
اوبار نے اپنے پیادہ سپاہیوں کو حملہ کرنے کا حکم دیا، تاہم اکیز محل کی سمت فرار ہونے کے لیے غصے میں آ جاتا ہے۔ درختوں کے پیچھے سے نکلنے والے ترک اوبر کو روکنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ویرا سوچتی ہے کہ اس کا شوہر مر جائے گا اور کام سے کچھ کرنے کو کہتی ہے۔ بٹوگا محل کو شامل کرتا ہے اور کام کو رال پیش کرتا ہے۔ کام پہلے خان کو تریاق پیش کرتا ہے اس کے بعد اس کے بیٹوں کو۔ اوبر اپنے پیادہ سپاہیوں کے ساتھ مل کر ناراض ہو جاتا ہے جو درخت کی حفاظت نہیں کر سکتے اور کہتے ہیں کہ وہ انہیں سزا دے گا۔
اوبر نے اپنی غلطی کا اعتراف کیا اور کہا کہ اس نے ترکوں سے بدلہ لینے کے لیے تمام اطبارک کو طلب کیا ہے۔ جن لوگوں کو بدلہ لینے کی ضرورت ہے، وہ اوبر کی فراہمی حاصل کرتے ہیں اور دوبارہ اس کی مدد کرنا شروع کر دیتے ہیں۔ کام کا کہنا ہے کہ وہ پوری طرح سے واقف ہے اور بٹوگا سے کہتی ہے کہ جنگل کے اندر کیا ہو رہا ہے۔ بٹوگا بتاتا ہے کہ وہ جنگل کے اندر قدیم کام کے راستے اکیز سے متحد ہو گیا۔ الپاگو نے اپنے بیٹے اور اکیز کو مبارکباد دی۔
الپاگو ڈینس کو بتاتا ہے کہ اسے اب پوری طرح سے شبہ ہے۔ ڈینس کا کہنا ہے کہ الپاگو نے اب تک ملک کے لیے بوجھ ختم کر دیا ہے۔ جب بٹوگا اکیز سے بات کر رہا ہے، تیمور آتا ہے اور اپنے بھائی کو گلے لگانا شروع کر دیتا ہے۔ تیمور نے جو کچھ ختم کیا ہے اس سے میئی بہت مطمئن نہیں ہو سکتی ہے اور کہتی ہے کہ وہ اس سے اپنا بدلہ لینے کے قابل ہو سکتی ہے۔ سرما عقیز سے کہتی ہے کہ شادی ہو جائے گی۔ بٹوگا کا کہنا ہے کہ وہ اتبارکس کو ختم کرنے کے بعد دلہن کی تقریب کو برقرار رکھیں گے۔ الپاگو کسی کو بھی تخت کے کمرے میں طلب کرتا ہے۔
